'वासना' बुद्ध पुतळ्याचे सत्य उघड करणारे फोटो
Last update: 12:20 | 11/03/2013
VietNamNet Bridge – The Buddha statue that put many Vietnamese to the blush is derived from the Himalayas.
Traceability of “lust” Buddha statue
The statue featuring the Buddha with a nude girl on his thigh has caused heated debate on social networks in Vietnam. The question about this character now has the answer.
मांडीवर नग्न मुलीसह बुद्ध दर्शविणार्‍या पुतळ्यामुळे व्हिएतनाममधील सोशल नेटवर्क्सवर जोरदार वादविवाद झाला. या पात्राबद्दलच्या प्रश्नाला आता उत्तर आहे.
hat "girl" is Shakti – the Sanskrit name of a supernatural force representing the early universal energy, the source of creativity, fertility and feminine nature.
टोपी "मुलगी" शक्ती आहे - एक अलौकिक शक्तीचे संस्कृत नाव आहे ज्यास प्रारंभिक सार्वभौम उर्जा, सर्जनशीलता, प्रजनन आणि स्त्रीलिंगीचा स्त्रोत दर्शविणारे एक अलौकिक शक्ती आहे.
Shakti is derived from Hinduism, sometimes known as "the great Mother of God" in the Hindu worldview.
शक्ती हिंदू धर्मातून उद्भवली आहे, कधीकधी हिंदू विश्वदृष्टीमध्ये "देवाची महान आई" म्हणून ओळखली जाते.
Shakti was introduced to the Tantric Buddhism after the sect was born.
पंथाचा जन्म झाल्यानंतर शक्ती तांत्रिक बौद्ध धर्मात झाली.
Nepal and Tibet, the lands located in the Himalayas, are the places where Tantrism is the most popular. Here, the image of Shakti holding Buddha is called Pleasure Buddha.
नेपाळ आणि तिबेट, हिमालयातील भूमी, तांत्रिझम सर्वात लोकप्रिय असलेल्या जागा आहेत. येथे शक्ती धारण बुद्धांच्या प्रतिमेला आनंद बुद्ध असे म्हणतात.
In Hinduism there is also a similar character like the Pleasure Buddha – Shiva, who symbolizes destruction - associated with Shakti, creativity (as pictured).
हिंदु धर्मातही आनंद बुद्ध सारखेच एक पात्र आहे - विनाशाचे प्रतीक असलेले शिव, शक्ती, सर्जनशीलता (चित्रात) यांच्याशी संबंधित आहे.
When it was introduced into Buddhism, Shakti no longer has the original meaning of creation and reproduction. Shakti becomes a symbol of wisdom.
जेव्हा याचा बौद्ध धर्मात परिचय झाला, तेव्हा शक्तीला सृजन आणि पुनरुत्पादनाचा मूळ अर्थ नाही. शक्ती शहाणपणाचे प्रतीक बनते.
The "cuddle" between the Buddha and Shakti is the perfect combination of the body and the mind, in which the body seeking liberation through wisdom.
बुद्ध आणि शक्ती यांच्यातील "गोंधळ" शरीर आणि मनाचे परिपूर्ण संयोजन आहे, ज्यामध्ये शरीर ज्ञानाद्वारे मुक्ति शोधत आहे.
The "joy" in the Pleasure Buddha is the joy of a man who has opened his mind, not the sexual pleasure between men and women.
प्लेझर बुद्धातील "आनंद" म्हणजे एखाद्या मनुष्याचा आनंद आहे ज्याने आपले मन उघडले आहे, पुरुष आणि स्त्रियांमधील लैंगिक सुख नव्हे.
If the highest achievement in the relationships between men and women is "organism," the achievement of the relationship between the Buddha and Shakti is the Nirvana.
जर स्त्री-पुरुष यांच्यातील नात्यातील सर्वोच्च कामगिरी म्हणजे “जीव”, तर बुद्ध आणि शक्ती यांच्यातील संबंध सिद्ध करणे म्हणजे निर्वाण होय.
In addition to the above explanation, there are many different conceptions of the meaning of the image of the Pleasure Buddha.
वरील स्पष्टीकरण व्यतिरिक्त, आनंद बुद्धांच्या प्रतिमेच्या अर्थाच्या बर्‍याच भिन्न संकल्पना आहेत.
According to another viewpoint, the naked woman with erotic movement symbolizes the worldly charm.
दुसर्‍या दृश्यानुसार, कामुक चळवळीसह नग्न स्त्री सांसारिक आकर्षणाचे प्रतीक आहे.
Meanwhile the serenity of the Buddha is a testament to the mind that is free from the dust of life.
दरम्यान बुद्धांची निर्मलता ही मनाची एक परीक्षा आहे जी जीवनाच्या धूळपासून मुक्त आहे.
This liberation is the greatest joy that a man can achieve in his life.
माणसाच्या आयुष्यात हा मोठा आनंद मिळू शकतो.
Another theory considers the nude woman as a representative for heretics. The attitude of this woman is a sign of surrender to the Buddhist catechism.
आणखी एक सिद्धांत नग्न स्त्रीला विद्वानांचे प्रतिनिधी मानते. या महिलेची वृत्ती बौद्ध धर्मांतिकतेच्या शरण जाण्याचे लक्षण आहे.
Kien Thuc
Back to the statue that stirred up Vietnamese netizens…although the origin of the photo is unidentified, it is sure that such statues can be found easily in Tibet, Nepal and some other regions in South Asia, where have Tantric Buddhism.
व्हिएतनामी नेटिझन्सना उत्तेजन देणाऱ्या पुतळ्याकडे परत… फोटोचे मूळ अज्ञात असले तरी, तिबेट, नेपाळ आणि तांत्रिक बौद्ध धर्म असलेल्या दक्षिण आशियातील काही इतर प्रदेशांमध्ये अशा मूर्ती सहज सापडतील याची खात्री आहे.
Kien Thuc
Comments
Post a Comment